못다핀 꽃 한송이-Forgotten Flower

못다핀 꽃 한송이-Forgotten Flower

(video: from https://www.youtube.com/watch?v=5aTgIu9S6zo)

언제 가셨는데 안 오시나 ....한잎 두~고 가신 님아 

You, who left a leaf behind, left a long time ago, when will you come back?

가지위에 눈물 적셔놓고.....이는 바람소리 남겨놓고 

With tears on the branch and left a wind sound

앙상한 가지~위에....그 잎새는 한~잎 

One leaf on the thin branch

달빛마저~ 구름에 가려.....외로움만 더해가네 

Even the moonlight is covered by the clouds and adds on the loneliness

밤새 새 소리에 지쳐버린....한잎 마~저 떨어지려나 

Will the one leaf, exhausted by the bird chirping all night, fall?

먼 곳에 계셨어도 피우리라 ....

It will still bloom even if you’re far away

못다핀 꽃 한송이 피우리라

The unblown flower will bloom

(lyric: https://www.youtube.com/watch?v=5aTgIu9S6zo)

(translation: https://www.youtube.com/watch?v=EQ_KXLC8PqQ)